Presentación del Diccionario de Abreviaturas Novohispanas Ak’ab ts’ib

El lunes 27 de mayo se llevó a cabo la presentación del Diccionario Digital de Abreviaturas Novohispanas  Ak’ab ts’ib , su coordinadora  la maestra María Elena Guerrero nos introdujo en la obra:

 "Después de una larga experiencia como docente, que abarca más de treinta años impartiendo la materia de Paleografía en diferentes instituciones y carreras, pude constatar que hay elementos de la escritura antigua que presentan un alto grado de complejidad para el investigador, los cuales no se han tratado a profundidad en los textos sobre paleografía existentes.1 Este proyecto pretende subsanar dicho vacío fundamental, pues hasta la actualidad no se había reunido un corpus que diera cuenta de la diversidad de estilos de grafías, abreviaturas, contracciones y fórmulas de cortesía convencionales más empleadas en el mundo iberoamericano del siglo XVI y aún del XIX. Como resultado de esta exhaustiva búsqueda se obtuvo una amplia gama de palabras reducidas, dado que los escribanos tenían la libertad de crear grafías y abreviaturas según consideraban oportunas, pues no existían reglas de formación como las que establece en la actualidad la Real Academia Española (RAE) pues todo era de manera usual y cotidiana, si acaso llegaron a utilizar formularios para su redacción.

El Diccionario digital de abreviaturas novohispanas Ak’ab ts’ib nació gracias al apoyo de UNAM/DGAPA/PAPIME (PE403OII). Está dirigido a aquellos que tienen un acercamiento a manuscritos y se interesan en la escritura antigua con caracteres latinos; a quienes no están familiarizados con sus grafías y abreviaturas, siendo estas una de las mayores dificultades a las que se enfrentan; también para los que se topan con palabras y ortografías inusuales, obstáculos que les dificultan la lectura y no pueden continuar con su labor de investigación. Este instrumento digital podrá ser consultado por el usuario desde cualquier equipo de cómputo, así resolverá sus dudas a distancia y accederá a las herramientas necesarias para enfrentarse a cualquier expediente del siglo XVI al XIX de habla hispana."

 El diccionario es una herramienta de gran utilidad para investigadores, historiadores, bibliófilos, libreros y cualquier persona interesada en paleografía. 

El diccionario se puede consultar de manera gratuita en:

http://www.iifilologicas.unam.mx/dicabenovo/?fbclid=IwAR0Qf8bRXjJf38MRSZ9n12arAHMafQEF_gMwX4QWNY__2wztlVvmt2YRadI#.XO9eFhb0nIV